Le blog d'une famille expatriée au Brésil

La semaine qui vient de s’écouler fut bien chargée pour moi. J’ai d’abord passé la première partie de mon permis de conduire brésilien, qui se déroule pour nous, français, en trois parties. L’administration brésilienne considérant qu’il n’est pas besoin...

Lire la suite

Samedi matin. Il fait beau. Les enfants sont joyeux et moi aussi. Perspective d’une belle journée… C’est donc avec quelques moqueries que j’accueille les récriminations de Gaspard qui trouve qu’il est bien assez propre comme ça et que, non merci, le bain,...

Lire la suite

Gaspard observe souvent mes tenues, notant qu’il préfère lorsque je suis en jupe plutôt qu’en pantalon, jugeant que celle-ci est plus belle que telle autre. Hier, plongé dans ses contemplations vestimentaires, il aperçoit, oh ! merveille, le bouton métallique...

Lire la suite

Samedi : froid, brouillard épais, légère bruine alternant avec grosses averses tropicales. De la condensation sur nos vitres, comme s’il pleuvait à l’intérieur. Un seul chauffage à bain d’huile pour nos 160 m² et pas d’isolation…Un vrai temps d’automne...

Lire la suite

Samedi, Gaspard était invité à une « despedida » (fête d’adieu) chez un copain : rendez-vous vers 16h pour le goûter, suivi d’une soirée pyjama et jeux le lendemain matin… Un bonheur n’allant jamais seul, nos copains nous voyant tout désappointés de nous...

Lire la suite

Le week end dernier, nous avons assisté à la « festa junina », littéralement, la fête de juin. Cette fête était à l’origine, la fête du solstice d’hiver ou la fête de la Saint Jean et a dérivé en fête en l’honneur de la culture populaire : musiques, danses...

Lire la suite

Ce week end, je me suis lancée dans la cuisine brésilienne, avec ce que je préfère déguster et confectionner : un mets sucré. En réalité, il s’agit d’une confiserie, à mi-chemin entre la truffe au chocolat et le caramel mou. Un régal pour les gourmands...

Lire la suite

Matias, content de progresser en orthographe, me dit l’autre jour : « Maman ! Moi, je sais éplucher le mot purée : P-U-R-é-E. ». ...Il est vrai que lorsqu’on épelle un mot, on l’épluche, en quelque sorte, ne gardant que l’essentiel et mettant de côté...

Lire la suite

Un samedi comme tant d’autres : on se réveille tard, câlins au lit en famille, qui dégénèrent en lutte gréco-romaine, mettant à mal draps couvertures et oreillers, puis un petit déj’ qui s’éternise….un bon weekend d’automne qui commence bien… Je décide...

Lire la suite

Ça se passe dans la salle de bains : je fais ma toilette alors que Gaspard est en train d’utiliser une boîte avec un couvercle à rabat comme une catapulte. Un jet de Playmobil, un saut périlleux de petite voiture, une propulsion de pince à épiler…lorsque...

Lire la suite